后台的灯光还亮着，云逸靠在墙边揉了揉耳垂上的银质耳钉，那道裂痕仿佛随时会崩开。夏栀站在他旁边，手里攥着一张模糊的照片，眼神却比任何时候都坚定。
“下一步，我们得主动出击。”她轻声说。
云逸挑眉看了她一眼，嘴角微扬：“哟，这不是那个连拒绝都不会的小棉花糖吗？”
夏栀哼了一声，把照片塞进背包里：“你再毒舌，我就用脸谱盖住你的嘴。”
“哦？”云逸饶有兴趣地凑近，“那你得先学会画脸谱。”
—
首播开始前两小时，工作室里己经热闹非凡。
“云逸！你确定要唱《霸王别姬》？”程小满举着手机围着云逸转圈，“你不是只会动漫台词吗？”
“我可是全能型偶像。”云逸一边对镜子贴金箔一边回怼，“而且这叫文化输出，懂不懂？”
“你这是‘冰山’变‘花脸’吧。”夏栀在一旁笑着插话。
“喂，”云逸不满地瞪她，“你不是要做脸谱蛋糕吗？怎么还有空吐槽我？”
“我在等你练习完给我录个花絮。”夏栀眨眨眼，“粉丝都说想看你认真工作的样子。”
“你可真行。”云逸翻了个白眼，但还是默默调整了一下京剧头套的位置。
—
化妆间内，一位年过七旬的京剧老师正耐心指导。
“气息要沉稳，眼神要有神。”老人一边示范一边讲解，“你虽然不是专业出身，但气质不错。”
云逸认真地模仿动作，一招一式虽略显生涩，却透着一股子专注劲儿。
“停！”老师突然打断，“你刚才的眼神太现代了，要带点悲怆感。”
云逸皱眉思索片刻，再次抬起眼睛时，竟真多了几分哀婉。
老师满意地点点头：“有点意思。”
—
与此同时，隔壁首播间里，夏栀正摆弄着一块白色的奶油蛋糕。
“今天我们要做一个京剧脸谱蛋糕。”她对着镜头微笑，“底色是虞姬的脸，然后加上金红线条……”
弹幕炸了锅：
【卧槽这也太有创意了吧！】【主播你是美术生吗？】【求教程！！】
“其实也不难啦。”夏栀一边画一边解释，“只要掌握对称和比例就行。”
她熟练地勾勒出轮廓，红色与金色交织出一幅精致的脸谱图案。
“这个颜色像不像云逸现在画的脸？”她笑着调侃。
—
“你才像呢。”耳机里传来云逸的声音。
“啊？你怎么听到的？”夏栀吓了一跳。
“系统共享频道。”他语气淡淡，“顺便提醒你，我的表演还有十五分钟开场。”
“收到。”夏栀吐了吐舌头，继续专注装饰蛋糕。
—
舞台灯光缓缓亮起，观众席响起一阵掌声。
云逸一身戏服登场，脸上贴着金红脸谱，手持长剑，步履沉稳。
“力拔山兮气盖世——”
他的声音低沉有力，唱腔虽不完美，却带着一股独特的韵味。
弹幕瞬间沸腾：
【卧槽这嗓音是怎么回事？！】【云逸你是隐藏的戏曲大师吗？】【这造型绝了！】
“好！”台下有位老观众忍不住鼓掌，“年轻人能演这段，难得！”
—
另一边，夏栀的首播间也火了。
“这是我第一次看到京剧元素变成甜品。”一位海外观众留言。
“我也超喜欢！”另一位网友回复，“原来中国文化这么美。”
弹幕里不断出现多国语言的惊叹与赞美。
—
就在云逸准备收尾时，系统精灵突然蹦出来，画面一闪，Q版熊猫形象出现在屏幕一角。
“恭喜主播解锁新道具：【跨文化翻译】！”
观众们愣了一下，随即爆发出尖叫。
【哇什么情况？！】【熊猫成精了？】【系统还能这么玩？】
“冷静点。”云逸淡定开口，“这是来自星梦系统的特别奖励，以后你们听我唱歌可能不止中文版本了。”
“真的假的？”弹幕里一片震惊。
“当然是真的。”夏栀从隔壁首播间探头，“我己经开始研究国际版马卡龙口味了。”
—
“话说回来。”夏栀一边给蛋糕喷上最后一层金粉一边问，“这个翻译功能能支持多少种语言？”
系统沉默了几秒，只回了一句：“请期待后续更新。”
“哈？”云逸挑眉，“这系统还会吊胃口了？”
“它可能是怕剧透。”夏栀耸肩，“毕竟下一章剧情还没播呢。”
—
夜色渐深，首播结束，后台依旧灯火通明。
林深拿着一份文件走进来：“有人己经在海外社交平台上转发你们的首播片段了。”
“这么快？”程小满惊讶。
“因为文化没有隔阂。”林深笑了笑，“只有真正打动人心的东西，才能跨越语言。”
—
而此刻，远在城市另一端的某个首播间里，一双冷眼盯着屏幕，指尖轻轻划过鼠标。
“呵，还挺能折腾。”
画面中，云逸的脸谱还未完全卸下，眼神锐利如刀。
“不过，游戏从来不只是一个人的主场。”
—
